Record China

ヘッドライン:

日本で最も恐ろしいハロウィーン仮装はこれ!投稿写真に中国ネットが反応、「周囲の人は怖くないの?」「告訴されたらどうする」

配信日時:2016年10月31日(月) 18時50分
拡大
31日、ハロウィーンイベントが今年も盛り上がりを見せる中、日本で撮影された1枚の写真が中国のネットユーザーの間で話題となっている。

2016年10月31日、ハロウィーンイベントが今年も盛り上がりを見せる中、日本で撮影された1枚の写真が中国のネットユーザーの間で話題となっている。

「島国(日本を指す)で今年最も目立ったコスプレはきっとこれ!」「最恐の仮装」などと中国版ツイッター・微博(ウェイボー)で紹介されているのは、韓国サムスン電子の新型スマートフォン「Galaxy Note7」を連想させる着ぐるみだ。8月19日に世界10カ国で販売がスタートした同スマホだが、バッテリー不具合による出火や爆発で会社は生産停止を表明する事態に。微博で紹介されている写真の着ぐるみは焼け焦げがリアルに再現されており、スクリーンには「Galaxy Note7」の文字の一部が見て取れる。

中国でも事故が複数起きているだけに、中国人の同スマホに対する関心は高い。この仮装写真を見たネットユーザーからは「笑い死にしそう」「お菓子をくれなきゃ爆発しちゃうぞ」「こんな皮肉…悲惨すぎる」「最優秀コスプレ」「アイデアが素晴らしい」「周りにいる人は爆発が怖くないの?」「サムスンに訴えられたらどうする」などのコメントが寄せられている。(翻訳・編集/野谷

中国や韓国の専門知識を生かしませんか?
レコードチャイナではコラムニストを募集しています。
どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

90年代の日本の状況とそっくり!?韓国、建設業頼みの成長に不安=韓国ネット「日本が『失われた20年』だとしたら韓国は…」

25日、韓国・SBSによると、第3四半期の経済成長率が前四半期比0.7%と4四半期連続0%台にとどまる中、建設業だけが成長を続けており、「失われた20年」を経験した日本の90年代の状況と似ていると危惧されている。写真はソウル。

Record China
2016年10月31日 7時40分
続きを読む

サムスンのスマホ部門の業績が“最悪”に、人工知能搭載のGalaxy Note8で再起へ=韓国ネット「すでに再起不能」「第2の爆弾を製造中?」

27日、韓国メディアなどによると、韓国のサムスン電子のスマートフォン部門が、Galaxy Note7の生産・販売停止の影響により、最悪の業績を記録した。これに、韓国のネットユーザーがコメントを寄せた。写真はNote7の持ち込みを規制する中国の空港。

Record China
2016年10月28日 12時30分
続きを読む

サムスンの洗濯機を売り場で壊した競合LG電子の社長、無罪が確定=韓国ネット「なぜこれで最高裁まで?」「サムスンは爆発する洗濯機を直すのが先」

27日、ドイツの家電売り場で、自社の競合であるサムスン電子製の洗濯機を破損させたとして起訴された趙成珍LG電子社長・H&A事業本部長の無罪が確定した。写真は事件現場の防犯カメラ映像の一部。

Record China
2016年10月27日 23時20分
続きを読む

サムスンとLGディスプレイの営業秘密、日本企業に流出か=韓国ネット「この国が心配」「よりによって日本に…」

26日、韓国メディアによると、最新ディスプレイに関する営業秘密を流出させたサムスンディスプレイの研究員と、これを受け取った日本企業の韓国人役員らが警察に逮捕された。これに、韓国のネットユーザーがコメントを寄せた。資料写真。

Record China
2016年10月26日 20時40分
続きを読む

ランキング