＜大雪＞「中国経済は寒波に負けない」！発展改革委幹部が宣言―中国

2008年2月3日、国家発展と改革委員会経済運行局の朱宏任（ジュウ・ホンレン）副局長は、「寒波が中国経済に重大な影響を及ぼすことはなく、中国経済の勢いに水を差すこともない」と述べた。4日、東方網が第一財経日報からの転電として報道した。

【その他の写真】

この言葉が表明されたのは、国務院の特別災害対策本部がはじめて開いた記者会見の席上。「災害は続いており評価や分析には尚早だ」と述べながらも、「寒波は経済に影響なし」との言葉、根拠はあるようだ。

1月10日以降、中国南部と西北地方東部は、稀に見る寒波に襲われている。「しかし、長く続いているとは言え、1年というスパンで見れば大した事はない。終わりがないということはない」。さらに「中国経済にはプラス要素が多い。オリンピックも開催される」と朱氏は自信を見せる。歴史的に見れば、災害や疫病で経済が麻痺したことはなく、2ケタ成長が続いたためだ。

もちろん、天候による生産物の損害や価格上昇を心配する声もある。ただ、2月2日までの食品の価格上昇は5％に抑えられ、比較的安定している。同じ記者会見の席上で同委員会政策研究室の李朴民（リー・プーミン）主任は、被災地の一部では異常な価格上昇もあったが、対策済みですでに落ち着いていると述べた。

気象局によると、天候は6日から9日にかけて徐々に回復に向かうという。国務院特別災害対策本部も鉄道・電気各部門の連携による対策を急ぐ。（翻訳・編集/小坂）