シャオ・ジャンとワン・イーボー、スターとしてどっちが上?―北米華字メディア 02-16 15:01
【モ~びっくり】ランチタイムの“珍客”「お店やってる?」と言わんばかりに「牛」が勢いよく来店…奥までズンズンと侵入 「出ていけー!」現場騒然…約15秒で退店 中国・山東省 02-16 15:00
雰囲気激変!ざわちん「黒髪ロングデビュー」にファン歓喜「誰かと思った」「可愛い」「似合ってる」 02-16 14:57
【巨人】岡田悠希が技ありのバッティング披露 1番・DHで出場 紅白戦に続き今季初の対外試合でも猛アピール 02-16 15:00
Stray Kids・フィリックス 交通事故で骨折しイベント不参加 02-16 14:51
巨人 プロ2年目のドラフト1位右腕・西舘が3回無失点「結果を大事にしたい」開幕ローテ入り猛アピール 02-16 14:51
中国西蔵自治区、24年も良好な生態環境を維持 02-16 14:45
マカオの「ポリーMGMミュージアム」がオープン3ヶ月以内で入館者数50万人達成 02-15 16:30
「5万ウォン札入れろ!」銀行強盗男が客に向けた“黒い物体”…正体は黒い袋に入った恐竜型のおもちゃ水鉄砲 客や職員が一斉に飛びかかり確保 韓国・釜山 02-16 14:33
コメの値段、なぜ高い? 背景に農家の苦境も 「コメを作れない」と廃業続出【サンデーモーニング】 02-16 14:31

日本人って矛盾してない?なぜ夏に厚着をし、冬に薄着をするのか―中国メディア

Record China    2016年10月29日(土) 21時20分

拡大

27日、日本の男性と女性・子どものまったく対照的な様子に、中国ネットユーザーがさまざまな声を寄せている。資料写真。

2016年10月27日、日本の男性と女性・子どものまったく対照的な様子に、中国ネットユーザーがさまざまな声を寄せている。

東方ICは、「日本には、夏暑くても死なない男性、冬寒くても死なない女性子どもがいる」と題する記事を掲載した。これは、中国でもよく話題になる日本人の服装の2つの特徴を指したものだ。

まずは男性。最近では、夏にクールビズが普及し始めたが、一昔前までは日本のサラリーマンと言えば猛暑でもスーツにネクタイという格好で大汗をかくのが当たり前だった。これが、ビジネスウエアにはやや融通のきく中国人にとっては信じられないことのようだ。

次に女性・子ども。日本の女性、特に女子高生が真冬に丈の短いスカートをはいていることが、中国人にとっては驚きなのだ。これは、幼稚園児や小学生が真冬に半ズボンで過ごすことも同様。中国では「冷えは万病の元」という考え方が強いため、女性や子どもが冬に薄着をすることはほとんどない。在日中国人の中には、子どもの幼稚園の制服に長ズボンがないことに驚く人も少なくないという。

この服装文化の違いについて、ネットユーザーからはさまざまなコメントが寄せられている。夏のスーツについては「ビジネスマナーをきちんと守っていることは素晴らしい」という肯定的な声もあるが、「汗臭くなるだけ」「格好じゃなく商談の中身が大事」という批判的な声もある。一方、女性・子どもの冬の薄着については「おしゃれのためじゃない?」「そんなに太もも出して、お腹痛くならないの?」「年を取れば彼女たちもわかるだろう」「どうりでクレヨンしんちゃんは冬でも半袖短パンなわけだ」といったコメントが寄せられている。

「形式」の日本人と「実利」の中国人、その違いがよく表れていると言えるかもしれない。(翻訳・編集/北田

この記事のコメントを見る

中国や韓国の専門知識を生かしませんか?
レコードチャイナではコラムニストを募集しています。
どしどしご応募ください!応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携