Record China

ヘッドライン:

日本人がまたノーベル賞を受賞した!中国ネットで大きな話題に=「科学に国籍はない、最大限の敬意を」「よく分からないけど…」

配信日時:2016年10月4日(火) 11時40分
拡大
3日、今年のノーベル医学・生理学賞の受賞者に日本人が選ばれたことが、中国のインターネット上で話題になっている。写真はストックホルムの市庁舎、ノーベル賞の記念晩さん会が行われる場所。

2016年10月3日、今年のノーベル医学・生理学賞の受賞者に日本人が選ばれたことが、中国のインターネット上で話題になっている。

受賞したのは東京工業大学栄誉教授の大隅良典さん。大隅さんは、細胞が不要なたんぱく質などを分解する「オートファジー」の仕組みの解明に取り組んできたことが評価された。医学・生理学賞の日本人の受賞は、昨年の大村智さん(北里大学特別栄誉教授)に続いて2年連続の快挙だ。

昨年は、大村さんとともに、中国の中医学者・屠ヨウヨウさんが同賞を受賞したことで、日中のダブル受賞として大きな注目を集めた。今年の大隅さんの受賞についても複数のメディアが中国版ツイッター・微博(ウェイボー)で伝えており、多数のコメントが寄せられている。以下はその一部。

「すごい!」

「日本人には恐れ入るな」

「(日本と中国の)差は一朝一夕で埋まるものじゃないな」

「毎日のように『日本は衰退している』と叫んでいる人は、横っ面をひっぱたかれた思いだろうね」

「日本は2001年に『今後50年間で30人のノーベル賞受賞者を排出する』という目標を掲げた時、さまざまな見方があった。だが、日本はその目標に着実に近づいている。ここ15年、毎年のようにノーベル賞を取り続けている」

「(外見を見て)宮崎駿先生かと思った(笑)」

「科学に国籍はない。最大限の敬意を表する」

「これはたたえないわけにはいかない」

「おめでとうございます。人類に貢献した人には感服する」

「中国人も頑張らないとな」

「科学の進歩でもっと多くの人命が救われる世の中になってほしい」

「よく分からないけど、良いことは応援したい」(翻訳・編集/北田

レコードチャイナではアルバイトを募集しております。
採用情報はこちら

関連記事

ノーベル賞どころか…韓国トップの医大が世界346位=韓国ネット「ノーベル詐欺賞なら韓国が総なめ」「日本に国を奪われた理由はやっぱりあるね」

3日、韓国・東亜日報は、今年のノーベル賞発表を前に、韓国の医学系論文が世界で「みすぼらしい成績表」を受け取ったと報じた。写真はノーベル賞受賞者の晩さん会が行われるスウェーデン・ストックホルム市庁舎。

Record China
2016年10月4日 9時0分
続きを読む

中国の高校生50人が日本の最先端科学技術の魅力を体験=「本当にいい勉強になった」―日本

独立行政法人科学技術振興機構(JST)が企画する「日本・アジア青少年サイエンス交流計画(さくらサイエンスプラン)」に参加し、日本を訪問していた中国を含む9カ国の高校生100人余りがこのほど、フェアウェルセレモニーに参加した。

人民網日本語版
2016年7月28日 0時40分
続きを読む

ランキング