Record China

ヘッドライン:

結婚報告した福原愛、夫・江宏傑とネット上で愛を交わす=ネットユーザー「おひとりさま虐待だ!」―中国

配信日時:2016年9月22日(木) 12時10分
拡大
21日、卓球選手の福原愛と結婚した江宏傑が中国版ツイッターのアカウントを開設。「幸せオーラがすごい」とネットユーザーから羨望の声が寄せられている。
(1/2枚)

2016年9月21日、卓球選手の福原愛と結婚した江宏傑(ジアン・ホンジエ)が中国版ツイッターのアカウントを開設。「幸せオーラがすごい」とネットユーザーから羨望の声が寄せられている。新浪が伝えた。

その他の写真

21日、福原愛と江宏傑が東京都内で結婚報告を行い、日本だけでなく中国・台湾でも大きな話題をさらった。同日、江宏傑が中国版ツイッターのアカウントを開設。会見後に福原が発した「私たちは互いに励ましあって一緒に頑張っていきます」というメッセージをシェアし、「僕らは一緒に頑張っていこう」との言葉に、ハートマークを添えている。

新婚夫婦がネットを通じて交わした愛の言葉に、多くのネットユーザーが反応。「何これ?甘いムードすぎる」「酔いそう」「幸せオーラすごい」「独り者にはつらすぎる…」などといった羨望の声が多数寄せられている。中国では恋人や配偶者のいないシングルを示す「単身狗(「独り者の犬」の意味)」という流行語がすでに一般社会にも定着しているが、2人の甘いやり取りが「虐狗(「おひとりさま虐待」の意味)すぎる!」とネットユーザーがこぞって指摘。このほか、「絶対に幸せになって。みんなが見てるよ」と温かい言葉も届けられている。(翻訳・編集/Mathilda

レコードチャイナではアルバイトを募集しております。
採用情報はこちら

関連記事

中国「国辱の日」、元卓球女王と不動産王の夫婦の反日投稿が物議=「9・18忘れるな」「日本のホテルで水道出しっ放しにしてやった」―中国メディア

中国で日本による侵略を許した「国辱の日」とされる18日、中国の元卓球女王、王楠さんと夫で不動産王の郭斌氏がネット上に反日的な投稿をし物議を醸している。写真は現役時代の王さん。

Record China
2016年9月19日 15時30分
続きを読む

ランキング