Record China

ヘッドライン:

世界一の出版大国・中国から代表団が来日、日本の作家・出版社と討議へ=中国語翻訳本は救いの神!―東京で「出版交流と両国関係改善を考える会」

配信日時:2016年9月12日(月) 8時20分
拡大
日本と中国の出版交流の促進をめざす第5回「日中出版界友好交流会」が9月23日に、東京・千代田区の衆議院第一議員会館多目的ホールで「日中国交正常化45周年に向け出版交流と両国関係改善を考える」をテーマに開催される。写真はパンフレット。

日本と中国の出版交流の促進をめざす第5回「日中出版界友好交流会」が9月23日に、東京・千代田区の衆議院第一議員会館多目的ホールで「日中国交正常化45周年に向け出版交流と両国関係改善を考える」をテーマに開催される。

中国環球新聞出版、日本僑報社が主催し、日本書籍出版協会、中国駐日大使館、日中文化交流協会、日中友好協会、日中友好議員連盟などが後援する。

交流会には中国側から任恵霊・新聞出版広電総局代表を団長とする中国出版界訪日団メンバー、中国駐日大使館の薛剣公使参事官らが出席。日本側から衆議院議員で日中友好議員連盟の近藤昭一幹事長、日本書籍出版協会の中町英樹専務理事らが出席する。

今回の交流会は、来年の日中国交正常化45周年の節目の年に向けて「出版交流と両国関係改善を考える」をテーマに多角的な討論を行う。

基調講演として「日中関係と文化交流」と題し、元中国大使の宮本雄二氏(日中友好会館副会長、日中関係学会会長)が講演する。

パネルディスカッションでは「両国の信頼関係増進における出版界の課題」と題し、日中の出版関係者、作家、翻訳家らをパネリストに迎えて、幅広い討議を行う。パネリストには、作家の王●<日ヘンに斤>朋氏(中国言實出版社社長)、南晋三・潮出版社社長、作家の石川好氏(『湖南省と日本の交流素描』著者)、翻訳家で麗澤大学特任教授の三潴正道氏らを予定している。

中国の新聞、雑誌、書籍の発行部数は世界一。書籍分野では村上春樹、渡辺淳一ら多くの作品が翻訳されて中国でベストセラーに。中国語翻訳本は、販売不振に陥っている日本の出版業界にとって“救いの神”になると期待されている。(八牧浩行

<第5回日中出版界友好交流会>

日時:2016年9月23日(金)午後2時〜

会場:衆議院第一議員会館 1階多目的ホール(東京都千代田区永田町1-7-1)

無料(定員150名、先着順)Tel03-5956-2808  Fax03-5956-2809

■筆者プロフィール:八牧浩行
1971年時事通信社入社。 編集局経済部記者、ロンドン特派員、経済部長、常務取締役、編集局長等を歴任。この間、財界、大蔵省、日銀キャップを務めたほか、欧州、米国、アフリカ、中東、アジア諸国を取材。英国・サッチャー首相、中国・李鵬首相をはじめ多くの首脳と会見。現在、日中経済文化促進会会長。Record China相談役・主筆。著著に「中国危機ー巨大化するチャイナリスクに備えよ」など。 ジャーナリストとして、取材・執筆・講演等も行っている。

※掲載している内容はコラムニスト個人の見解であり、弊社の立場や意見を代表するものではありません。
レコードチャイナではアルバイトを募集しております。
採用情報はこちら

関連記事

日本人大学生たちが「中国体験」の旅、総勢98人の訪中団―中国メディア

6月14日夜、2016年度第二回日本人大学生訪中団歓迎パーティが北京で開かれ、中国人民対外友好協会の宋敬武副会長、日本人大学生代表団団長を務める日中文化交流協会の入江観理事、在中国日本大使館の山本恭司公使らが歓迎パーティに出席し、挨拶を述べた。

人民網日本語版
2016年6月17日 20時0分
続きを読む

上海で国境を越えた文化交流、伝統芸能のプロフェッショナルが集う、日本人も活躍

18日、上海市内の会場に和太鼓奏者、中国伝統の民楽奏者、ベリーダンサー、太極拳の継承者が集い、9月の中秋節に、家族・地域の人々はもちろん、国境を越えた仲間が集まり、団らんの時を過ごそうというイベントのトライアルイベントを行った。

Record China
2016年6月21日 23時50分
続きを読む

ランキング