Record China

ヘッドライン:

中国人観光客の減少で台湾のパイナップルケーキも売り上げ減少=中国ネット「これが台湾人の求めている静かな台湾だろ?」「礼はいらないよ」

配信日時:2016年8月26日(金) 21時50分
拡大
25日、中国からの旅行客の減少で、台湾名物のパイナップルケーキの売り上げが大幅に減少している。これについて、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。写真はパイナップルケーキ。

2016年8月25日、中国紙・環球時報は台湾メディアの報道を引用し、中国からの旅行客の減少で、台湾名物のパイナップルケーキの売り上げが大幅に減少していると伝えた。

蔡英文(ツァイ・インウェン)総統の当選後、中国からの旅行客が減少したことで産業への影響が出始めている。台湾名物のパイナップルケーキは年間生産量が200億台湾ドル(約635億円)だが、40〜50億台湾ドル減少する見込みだ。

記事は、欧米からの旅行客を増やしても、欧米人はパイナップルケーキが好きではないため意味がなく、日本や韓国からの旅行客がいなかったらもっと悲惨な結果になっているだろうとした。

このニュースに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「これが台湾人の求めている静かな台湾だろ?」

「台湾の邪魔をしないことが最大の優しさ」

「中国人旅行客のいない台湾にしてあげようとしているのだ。礼はいらないよ」

「たったの50億台湾ドル減っただけか。もっと頑張って減らさないと」

「パイナップルケーキを買うならアモイの方がいい」

「広東省のパイナップルケーキの方が台湾より何百倍もおいしい」

「台湾旅行を考えている中国人は福建省に行った方がいい。台湾の名物料理はだいたいあるし、環境は台湾よりいい」

「台湾人は自分で問題解決できると信じている。すべてのパイナップルケーキを自分たちで食べきれるさ」(翻訳・編集/山中)

レコードチャイナではアルバイトを募集しております。
採用情報はこちら

関連記事

中国人旅行客が減った台湾は日本人を当てにしている?「台湾は客引きをしているみたい」「日本は中国の旅行客を当てにしている」―中国ネット

18日、中国メディアの参考消息網は、台湾では中国からの旅行客が減少しており、その分日本からの旅行客に期待していると伝えた。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。写真は台北。

Record China
2016年8月20日 4時30分
続きを読む

中国人観光客がいなくなって本当によかった!台湾ネットユーザーの自作広告に「これはいい!」「今年見た中で最高の広告」と中国ネットも絶賛

17日、中国メディアの観察者網は、台湾のネットユーザーが自作したという中国人観光客がいなくなったことを喜ぶ広告について紹介する記事を掲載した。これに対して中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料写真。

Record China
2016年7月18日 13時50分
続きを読む

ランキング