監督からビンタ！エディソン・チャン、「21億円稼いだら結婚します！」―香港

2008年1月18日、香港紙「星島日報」によると、エディソン・チャン（陳冠希）が4年ぶりの広東語曲『銭銭銭』をひっさげ、ラジオ局「商台」の番組に出演した。

【その他の写真】

エディソンのこれまでの芸能生活の中で、彼に最も影響を与えたのはアンドリュー・ラウ（劉偉強）監督だという。「『インファナル・アフェア』で警察学校の撮影をしている時、眠かったんだ。そしたら突然、監督からビンタされてさ。周りには共演者もスタッフもたくさんいたから、もう一度ぶたれたら反抗しちゃいそうだったね。でも、おかげで目が覚めたから感謝したよ。仕事には真剣に臨まなきゃならないって思い知らされたしね。監督とは今では仲のいい友達さ」と語った。

そんなエディソンも今は、レコード会社社長とファッションブランドのディレクターを務め、マルチな才能を発揮している。2009年末までに2000万ドル（約21億円）稼いだら、恋人Vincyとの結婚を考えるという。（翻訳・編集/荒井留衣）