Record China

ヘッドライン:

韓国が国民の言語能力低下に危機感、漢字教育の復活を提起―韓国メディア

配信日時:2016年8月23日(火) 20時40分
拡大
22日、韓国の議員はこのほど、「家族関係登記関連法律」の修正を提起した。新生児の登記にあたり、ハングルと漢字、両方の表記を登録することを求めている。

2016年8月22日、環球時報によると、韓国で国民の言語能力の低下を防止するため、漢字・ハングル併用制の導入が検討されている。

韓国・聯合ニュースによると、野党「国民の党」の鄭仁華議員は21日、「家族関係登記関連法律」の修正を提起した。新生児の登記にあたり、ハングルと漢字、両方の表記を登録することを求めている。

韓国でもかつては日本と同様、漢字とハングルを併用していた。1970年代に漢字教育を廃止しハングルのみを使うようになった。その影響が今、名前にあらわれている。漢字表記のない、韓国固有の言葉を名前に使うケースが増えているのだ。この場合、漢字で書き表したければ当て字を使うしかない。

また、漢字を理解すれば文章の理解もより深くなるとして、漢字とハングル併用の学校教育を復活させるべきとの議論も高まっている。ただし現状維持の支持者も多く、議論は平行線をたどっている。政府は年内にも最終的な結論を出す方針だ。(翻訳・編集/増田聡太郎

レコードチャイナではアルバイトを募集しております。
採用情報はこちら

関連記事

韓国の学校から日本の名残を一掃へ、「第一高」などの校名もNG=韓国ネット「校名が日本の名残とは知らなかった」「『中央大』も『真ん中大』に」

10日、韓国の京畿道教育庁は、日本植民地時代の名残がある道内の学校名を変更するほか、愛国朝会(朝礼)や「気をつけ・礼」など「日帝式」の慣習についても学校から一掃していく方針を明らかにした。写真は韓国の学校。

Record China
2016年8月12日 7時20分
続きを読む

日本の大学生2人がドイツの世界遺産に落書き!中国でも話題=「さすがは『他人に迷惑をかけない』民族だ」「漢字だったらまた中国人のせいに…」

4日、日本の大学生2人が海外研修先のドイツで世界遺産に落書きをした事件を、環球時報など中国メディアも報じ、ネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。写真はケルン大聖堂。

Record China
2016年8月5日 12時10分
続きを読む

台湾で日本語の「の」が乱用されている?=「おれは『の』の字を見たら絶対に買わない」「日本人が漢字を乱用していることの方が問題」―中国ネット

23日、中国のポータルサイト・今日頭条が、台湾では日本語の「の」が乱用されていると伝える記事を掲載した。これに対して中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。写真は台湾の屋台。

Record China
2016年5月25日 9時0分
続きを読む

ランキング