Record China

ヘッドライン:

韓国人の間で増えているある“障害”とは?=韓国ネット「詰め込み式教育の結果だ」「お金がないから」

配信日時:2016年8月17日(水) 5時10分
拡大
13日、韓国・世界日報は、科学技術や文化が日進月歩で変貌し、人々が生活の中で日々「選択」を迫られる現代社会において、ある障害を持つ韓国人が増えていると報じた。写真は韓国の飲食店。

2016年8月13日、韓国・世界日報は、科学技術や文化が日進月歩で変貌し、人々が生活の中で日々「選択」を迫られる現代社会において、ある障害を持つ韓国人が増えていると報じた。

食事のたびに何を食べたらよいか、デパートやスーパーでどんな製品を選ぶのが賢明か…日々多様化する選択肢を前に頭を悩ませる韓国人を、記事は「決定障害族」と表現する。そんな「決定障害」を患っていることで有名だというソウルの会社員の男性イさんは、「独り飯」や「独り酒」の時にメニューを決められないのが悩み。悩むたびに結局は「出前アプリにある『何でも』(近くの飲食店を任意で薦めてくれる機能)で出た料理を注文して食べる」ことになるという。

精神科のある医師は「決定障害」について「後悔や未練を残したくないがために決定を後回しにするものだが、すべての選択は完璧なものではない」とし、「後悔する選択をしても、それは後により良い選択をするための基礎になり得るから、自分だけの選択をたくさんしてみるべきだ」とアドバイスした。

これを受け、韓国のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せている。

「良く言えば『決定障害』という原因のある病気みたいだけど、ただの優柔不断と無責任じゃないか?」

「なんでもかんでも『障害』にするな」

「毎日洪水みたいに商品があふれ出てくるんだから、決定障害にならない方がおかしい」

「だから中華料理店に『チャンジャー麺』(真ん中で仕切られた器を用い、ジャージャー麺とチャンポンを両方味わえるメニュー)ができたんだね」

「このニュースにコメントすべきかどうかも決められない…」

「お金がないからだよ。限りある資金を何に使うべきか頭の中で複雑に計算するから障害が起こるんだ。疲れてるからタクシーに乗りたいけど、乗ると1日の食費が飛んでしまうし…そうやってどうにもならない状況に陥ってしまう」

「こういう人といると本当に疲れる。何食べたい?何でも。じゃあピザは?いや…」

「詰め込み式、暗記重視の教育の結果だ」

「人々が優柔不断になったというより、選択の幅が広がったという方が当たってると思う」

「選択の幅が広がったのは確かだけど、一番の原因は諦められないこと」

「1人でいる時よりも、他人といて人の顔色をうかがう時に決定障害になる。だから独り飯が楽なんだよ」(翻訳・編集/吉金

レコードチャイナではアルバイトを募集しております。
採用情報はこちら

関連記事

韓国人観光客がタイの店で「間抜け」と呼ばれてしまう訳=韓国ネット「国の恥もいろいろ」「半世紀たっても癖を直せてないんだね」

7日、韓国・SBSは、韓国で多大な経済損失を生むとして社会問題となっている「ノーショー(予約不履行)」が、海外旅行をする韓国人の間でも横行し、海外で韓国人観光客が敬遠される原因の一つとなっていると報じた。写真はタイ・プーケット。

Record China
2016年8月9日 10時30分
続きを読む

日本人が韓国でぼったくり被害に!SNSで告発=韓国ネット「二度と韓国に来たくなくなる」「日本に行った時は…」

9日、韓国メディアによると、韓国でタクシーに乗り、ぼったくりの被害に遭いそうになった日本人女性が、「残念な経験」として、自身のSNSに領収書の写真を掲載した。これについて、韓国のネットユーザーがコメントを寄せた。写真は韓国のタクシー。

Record China
2016年8月12日 9時0分
続きを読む

世界的人気ブランドの製品に“日本海”表記、韓国人が不買運動呼び掛け=韓国ネット「裏切られた気分」「韓国が少しは成長した?」

10日、韓国メディアによると、世界的に人気のアウトドアブランド「THE NORTH FACE」が、2年前に発売した製品に「日本海」と表記していた事実が明らかとなり、韓国内で批判の声が相次いでいる。写真は問題の製品。

Record China
2016年8月10日 16時0分
続きを読む

韓国で“後進国病”の結核が流行、国民の3分の1が潜伏患者とも=韓国ネット「悪いことは全部世界一」「せきをする時のマナーを広く宣伝すべき」

3日、韓国の大学病院や総合病院の看護師が相次いで結核に感染していることが発覚、また京畿道の幼稚園でも集団感染が判明し、韓国で結核感染の不安が広がっている。資料写真。

Record China
2016年8月6日 11時0分
続きを読む

ランキング