＜続報＞＜集団殴殺＞容疑者24人を出した局長、免職処分に！―湖北省

2008年1月11日、四川省の「成都日報」は集団殴殺事件を起こした湖北省天門市城市管理執法局（都市管理局、略して城管局）の祁正軍（チー・ジョンジュン）局長がすでに免職処分を受けていたと報じた。

【その他の写真】

今月7日、天門市城管局の隊員50数人と同市湾［土貝］（ワンベイ）村の住民がゴミ捨てをめぐって衝突。偶然現場を通りかかった同市水利局建築会社社長魏文華（ウェイ・ウェンホア）さんは、村民に激しい暴行を加える城管隊員の姿を携帯電話で撮影。これに激怒した隊員らは集団で魏さんを暴行、死亡させた。

市警察当局は事件にかかわった城管隊員24人を特定、その身柄を拘束したと伝えられている。これを受けて同市委の別必雄（ビエ・ビーシォン）書記は10日午後10時に、市委常務委員会の決定として同市城管局祁正軍局長の免職を発表。本事件の調査結果を待ち、さらに厳しい処分が下される可能性があることを示唆した。（翻訳・編集/本郷智子）