2016年7月29日、中国の女優チャン・ツィイー（章子怡）の生後7カ月になる娘の顔が、「父親そっくり」「哀れだ」などとネット上を騒がせている。中国新聞網が伝えた。

【その他の写真】

ミュージシャンのワン・フォン（汪峰）と昨年入籍し、12月27日に第一子となる醒醒（シンシン）ちゃんを出産したチャン・ツィイー。ちょうど醒醒ちゃんが生後7カ月目を迎えた27日、親子一緒にプールで遊ぶ姿を中国版ツイッターで公開した。

醒醒ちゃんの顔立ちについては、初公開された時にも「パパそっくり」と話題になった。しかし今回の最新ショットは、これまで以上にネットユーザーをあっと驚かせることに。「父親のコピー版」「娘は父親に似る、とは言うけど…」「哀れなほどママの面影がない」「これ以上にブサイクな赤ちゃんって見た記憶ない」「ブサイクの一言では片付けられないレベル」などといったコメントが、衝撃の大きさを物語っている。

中には、「顔はどうでもいい。赤ちゃんはみんなかわいい」「両親が金持ちだから、将来どうにでもなる」「そう。手術すればいいだけ」などと、あくまでポジティブな意見も。これまで中国の女優ホアン・イー（黄奕）の娘が、「ブサイクすぎ」とネットユーザーを嘆かせてきたが、一部では「チャン・ツィイー側が勝った」という声まで上がっている。（翻訳・編集/Mathilda）