＜飲酒運転＞香港警察「4大美人」元モデルのエリート警官、大量の水で薄めアルコール検査クリア？―香港

2007年12月27日、中国新聞社が伝えたところによると、香港の黄大仙地区の刑事総監査・江小菁(コン・シウチン)氏が同月26日に飲酒運転の末、検査結果もうやむやのまま、釈放されたという。

【その他の写真】

事件の経緯は以下の通り。26日午前11時、香港ホンハム地区の海底トンネルを通過する貨物トラックが運転を誤り、対向車線に飛び出したところを江氏の運転する車と衝突しそうになり、危うく難を逃れた。トラックに同乗していた52歳の男性が負傷した。

駆けつけた警察官が事故に関わった運転手らにアルコール検査を行ったところ、江氏の呼気から基準値を上回るアルコールが検出されたという。その検査結果もうやむやなまま、江氏は事故の現場検証などに立会い、およそ2時間後に再度アルコール検査を受けた時には、すでに基準を下回っていた。現場では、江氏が必死に水を飲む姿も目撃されたという。

江氏は香港警察の4大美人とも言われる美貌を誇り、将来を有望視されている。元モデルとの報道もある。(翻訳・編集/愛玉)