Record China

ヘッドライン:

これが日本人の農業に対する姿勢!大根抜きロボットスーツの開発に中国ネットは「大根抜きではないことに使用したらと考えると恐ろしくなる」

配信日時:2016年5月26日(木) 7時0分
拡大
23日、中国のポータルサイト・今日頭条が、日本の農業ロボットスーツについて紹介する記事を掲載した。これに対して中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料写真。

2016年5月23日、中国のポータルサイト・今日頭条が、日本の農業ロボットスーツについて紹介する記事を掲載した。

記事では、高齢化が進む日本では、農家の40%が65歳以上であり、一人暮らしの人も多く、農作業は大きな負担となっていると紹介。こうした負担を軽減するため、東京農工大の遠山茂樹教授らが大根抜きを補助するロボットスーツを開発した。価格は100万円だが、量産すれば30万円まで抑えられる見込みだという。

この記事に対して中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「中国の農民は政治家にとって小さなバッタのようなもの」

「中国は農家のことを全く考えない。超低価格で買い上げるだけ」

「これが中国と外国の差だよな。悲しい」

「実用的だとは思うがかっこ悪すぎ」

「中国の科学技術もかなりすごいよ。ただ民用には使わないだけ」

「初期段階のアイアンマンのパワードスーツだな」

「日本は農業がダメなのにこんなに高い製品を作るのか」

「大根も抜けないような老人がロボットスーツをつけられるのか?」

「日本人の農業に対する姿勢は、年寄りに死ぬまで働かせるということだな」

「このロボットスーツを大根抜きではないことに使用したらと考えると恐ろしくなる。アイアンマンを作り出すのではないだろうか」(翻訳・編集/山中)

中国や韓国の専門知識を生かしませんか?
レコードチャイナではコラムニストを募集しています。
どしどしご応募ください!応募はこちら

関連記事

日本の豊かな農村の様子に中国の農家は涙目?=「お金があったら日本へ移民だ」「日本人は嫌いだけど、日本人の生活にはあこがれる」―中国ネット

5日、中国のポータルサイト・今日頭条が、日本の農村地区について紹介する記事を掲載した。これに対して中国のネットユーザーから様々なコメントが寄せられた。写真は長野県白馬村。

Record China
2016年5月8日 12時20分
続きを読む

日本はもう終わり?TPPで日本の食料自給率が13%に激減=「日本は米だけなら自給率100%」「そうは言うが実際は…」―中国ネット

9日、中国の掲示板サイトに、「日本はもう終わりだ!TPPで日本の食料自給率が40%から13%へ激減」と題するスレッドが立った。これに対して中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。写真は稲。

Record China
2015年10月11日 17時53分
続きを読む

ランキング