ジョリン・ツァイがミニライブ開催、関心事は新恋人より「つけまつ毛」！―台北市

2007年12月8日、ジョリン・ツァイ（蔡依林）が台北駅前で、ニューアルバム「特務J」の大ヒットを記念してミニライブを開催した。

【その他の写真】

同日の夜開催の「台湾のアカデミー賞」こと第44回「金馬賞」で、ジョリンと熱愛が噂されているエディ・ポン（彭于晏）が最優秀新人賞にノミネートされていた。ジョリンは、携帯メールで激励メッセージを送ったことを明かし、「受賞したら、絶対ごちそうしてもらうわ！」と話していたが、交際の噂については「みんな深く考えすぎ」と否定した。また先日、エディと同じブランドで同一シリーズのTシャツを着ていたことから、“ペアルックが交際の証拠”と報じられたが、「人気ブランドだし、着ている人は多いでしょ？」と、偶然の一致を強調していた。

この日、台北市内は強風にあおられ、大荒れ模様だった。か細い身体を懸命に支えていたジョリンは、「台風じゃないの！？まつ毛が飛んじゃう！」と、つけまつ毛の具合をひたすら心配していた。（翻訳・編集/Mathilda）