Record China

ヘッドライン:

「簡体字を使うなら中国へ行け!」香港のネットユーザー、ヴィクトリア・ベッカムのインスタに不快感―香港

配信日時:2016年2月16日(火) 21時40分
拡大
15日、自身のブランドの香港旗艦店オープンをPRしたヴィクトリア・ベッカムが、翻訳文に中国本土で使用される簡体字を使っていたことで、香港のネットユーザーが不満を表明。本土と香港のネットユーザーが言い争う騒ぎとなっている。写真はヴィクトリア・ベッカム。
(1/2枚)

2016年2月15日、自身のブランドの香港旗艦店オープンをPRしたヴィクトリア・ベッカムが、翻訳文に中国本土で使用される簡体字を使っていたことで、香港のネットユーザーが不満を表明。中国本土と香港のネットユーザーが言い争う騒ぎとなっている。中国時報が伝えた。

その他の写真

ヴィクトリア・ベッカムはこのほど、自身の名前を冠したファッションブランドの香港旗艦店が3月18日に誕生することをインスタグラム上でPR。しかし、英語のメッセージに添えられた翻訳文が簡体字だったため、香港のネットユーザーが不快を訴えている。

香港では一般的に繁体字が使われているが、昨年から簡体字の押し付けが話題になっていることもあり、反感を抱いている人が多い。このため、「簡体字を使いたかったら中国で出店しろ」などと、批判コメントが寄せられている。

しかし、これに目をつけた中国のネットユーザーが早速、反撃をスタート。「香港は中国の一部分だ。簡体字を使って当然」「悔しかったら『香港字』でも作れば?」「簡体字も繁体字も中国のものだ」などと挑発的な言葉が並び、両者のネットユーザーの間で論戦に発展している。(翻訳・編集/Mathilda)

関連記事

香港の大規模衝突で38人起訴、最年少は14歳―仏メディア

11日、仏国際放送ラジオ・フランス・アンテルナショナル(中国語電子版)によると、香港・九竜地区の繁華街モンコック(旺角)で起きたデモ隊と警官隊との大規模衝突で、警察当局はこれまでに64人を逮捕し、うち38人を暴動罪で起訴した。写真は衝突現場。

Record China
2016年2月12日 8時10分
続きを読む

<香港デモ>「私たちの今が香港の人々の明日に」、中国本土から「民主派支持」の声も、米韓ネットでも関心集まる

4日、香港政府トップを選ぶ行政長官選挙の制度改革をめぐり、普通選挙の実現などを求める民主派が市中心部を占拠して抗議を続ける中、米韓両国のネット上では民主派を支持するコメントが多く集まり、中国本土からも「支持」の声を聞こえる。

Record China
2014年10月5日 5時50分
続きを読む

ランキング