夫、真っ青！内緒のへそくり2万元入り麻袋、妻がわずか8元で廃品回収に―福建省福清市

2007年11月14日、福建省福清市のある村で起きた事件を地方紙「東南快報」が報道。

【その他の写真】

福清市白鶴村に住む翁（ウォン）さん、お金に厳しい妻に内緒でコツコツ貯めこんだ2万元（約32万円）を、飼料の入っていた麻袋に入れてベッドの下に隠していた。今月12日、妻が掃除をしているとベッドの下から汚い麻袋が出てきたため、彼女はたまたま家の前を通りかかった廃品回収に8元（約130円）で売ってしまった。

外出先から帰った翁さん、今日こそ「へそくりを」使おうとベッドの下を見ると、ない！麻袋が消えている。意を決して妻にたずねると廃品回収に出したことがわかり、翁さんは死に物狂いでその業者の姿を探し回った。しかし見つからない。そこで辺境防衛隊派出所に駆け込んで隊員たちに助けを求めたところ、1時間半後に業者が見つかり、2万元も無事翁さんの手元に戻ったという。（翻訳・編集/本郷智子）