2016年1月21日、北朝鮮の4度目の核実験で緊張が高まる一方で、昨年の韓国と北朝鮮の貿易額が史上最高を記録したことがわかった。

韓国貿易協会が同日発表したデータによると、昨年の韓国と北朝鮮の貿易額は27億1349億ドル（約3170億円）で過去最高を記録した。韓国の北朝鮮への輸出は前年比11％増の12億6128万ドル（約1475億円）、北朝鮮からの輸入額は前年比20．3％増の14億5222億ドル（約1695億円）だった。韓国と北朝鮮の累計貿易額は、昨年の時点で245億1283億ドル（約2兆8600億円）に上っている。

韓国貿易協会の関係者は、韓国の半導体などの製品の輸出が激増したことや、開城工業地区（北朝鮮南部の経済特区）で生産された服飾品の輸入が増えたことが理由だと見ている。（翻訳・編集/北田）