2016年1月13日、揚子晩報によると、中国江蘇省南京市の広場に、地面に寝転がって叫び声を上げる男女の集団が現れた。

この集団が目撃されたのは12日夜9時ごろ。男女10人余りが寒空の下で地面に寝そべって大声を上げるなどし、周囲にいた人の話ではごみ箱にキスをする者や通りすがりの女性にハグを求める者もいたという。

市民の通報によって駆け付けた警察が現場にいたリーダーらしき人物に話を聞いたところ、本人の口から出た言葉は「気合いを入れさせるための新人研修を行っている」。この人物は自身を「ある会社の責任者」と紹介し、「若者には奮起が必要。押しが弱ければ営業成績は上がらない」と説明、「周囲の人に迷惑をかけるつもりはなく、度胸を付けさせたかった」「ごみ箱にキスというのは大げさな言い方。会社が清掃用品を扱っていることもあり、新人の甘え気分をなくしたかった」などと話した。

事情を知った警察はこの責任者に対して「市民生活を乱すような行為は即刻やめるように」と指示を出し、「研修は合法的な方法で。従業員に強制するようなことがあってはならない」などと注意した。（翻訳・編集/野谷）