2016年1月9日、央広網は記事「劉翔がSNSで新たな恋愛を発表、新彼女は元棒高跳び選手」を掲載した。

【その他の写真】

アテネ五輪男子110メートルハードル金メダリストの劉翔（リウ・シアン）さんは9日、中国の大手SNS「ウェイボー」に、2つの手が小指をからめている画像を公開した。小指は赤い糸がからまっている。「今日、呉莎（ウー・シャー）と」というメッセージも添えられている。

呉莎さんは元棒高跳び選手で、03年、11年のアジア大会で金メダルを獲得している。選手時代、劉さんと交際していた時期もあるという。劉翔さんは14年9月に女優の葛天（グォ・ティエン）さんと結婚したが、15年6月に離婚。わずか9カ月のスピード破局だった。（翻訳・編集/増田聡太郎）