＜北京五輪＞システムダウンから復帰！第2期チケット予約再開―中国

2007年11月5日、第2期北京五輪チケットの予約販売が再開される。先月30日、五輪チケット予約販売が開始されると同時に購入希望者が殺到。午前9時から10時までの1時間でウェブサイトには800万人がアクセス、コールセンターには380万人が電話。回線がパンク状態になってしまった。

【その他の写真】

このため、五輪チケットセンターでは技術面の調整を行うため一時的にチケット予約販売の中止を決定していた。11月5日、チケット販売が再開される。

チケットセンターによると、10月30日にアクセスが成功し手続きが完了したチケットに関しては有効とみなされる。また、同日、指定銀行ウェブサイトで登録まで完了している人には優先的にチケット販売を行うとしている。（翻訳・編集BA）