Record China

ヘッドライン:

日本列島大パニック!福山雅治の結婚でネットに飛び交った「今日は夕ご飯なし」「仕事なんか無理」の声、中国ネットは「おもしろすぎ!」

配信日時:2015年9月29日(火) 13時38分
拡大
1/2枚
2015年9月29日、前日に突如発表された福山雅治と吹石一恵の入籍をめぐり、あるネットユーザーが中国版ツイッター・微博(ウェイボー)で「日本は家庭から企業、テレビ局まで大混乱」と紹介したところ、多くのネットユーザーがこれに反応を示した。

その他の写真

投稿主は福山雅治を「日本の主婦が夢に描く恋人」と形容し、結婚報道が社会全体に壊滅的な打撃を与えたと紹介。その一例として、日本のネット上に飛び交った「仕事が手に付かない」「ショックを受けた母親が夕飯作りを放棄」「落ち込んでいる妻への対処の仕方が分からない」などのコメントを中国語に訳して掲載している。

中国でも福山ファンは多く、日本のパニックぶりを知った中国のネットユーザーからは以下のようなコメントが寄せられている。

「日本の芸能界は主婦に非情だな」
「おもしろすぎ!」
「理解不能」
「ここまで愛される男神って…中国では一体誰だろう」

「日本人だけじゃない!私だってショック」
「結婚のニュースを聞いた瞬間、自分は宇宙の崩壊を感じた」
「夕ご飯なんか食べる気しない…」
「私の全ての妄想を満足させてくれた人だったのに。ショックで本当に涙が出た」

「夕ご飯を作りたくなかっただけじゃないの?」
「日本のお母さんはかわいいな!」
「日本の女性がこぞってストライキってわけか。結婚式、挙げられるかな」(翻訳・編集/野谷

関連記事

「日本最強のイケメンがついに!」福山雅治の結婚報道に韓国ネットも揺れる「一生独身かと思った」「なぜか胸がちくりと痛い」

28日、シンガーソングライターの福山雅治が女優・吹石一恵との結婚を発表したことについて、韓国のネットユーザーらが掲示板などでいち早く反応をみせている。写真は昨年、台湾での記者会見に出席した福山雅治。

Record China
2015年9月28日 18時11分
続きを読む

福山雅治が結婚!残る独身イケメンはわずか5人のみ!=中国ネット「最後の砦が…こんなにも薄い!」「お願いだから、5人ともここは踏ん張って!」

28日、歌手で俳優の福山雅治が結婚を発表したことを受け、中国版ツイッター・微博に「残る生存者はあと5人」との書き込みがあった。写真は北京で行われた「銅雀台」制作発表会の玉木宏。

Record China
2015年9月29日 1時47分
続きを読む

厳選!ザ・ワールド動画

ランキング