2015年9月16日、米CNNテレビ（電子版）は15日、中国で頭にプラスチック製の植物をかたどった髪飾りをつけるのが流行していることについて「どこから始まったか誰も分かっていないが、老若男女どこでも誰でも『頭から植物を生やして』歩いている」と伝えた。環球時報（電子版）が報じた。

【その他の写真】

中国で「頭からプラスチックの植物を生やす」のがはやり始めたのは約2週間前。今では観光地へ行くと老いも若きも男も女も、頭に飾りをつけて歩いているのが見られる。北京の販売業者は「どこから始まったのか誰も知らない。はやっているから自分も売り始めた。3、4時間で200個は売れる」と話す。飾りは1つ1ドル（約120円）ほど。業者は「安く楽しめるから売れる」と話す。中国最大のインターネット販売サイト「淘宝網（タオバオ）」ではすでに100万個以上売れたという。

上海交通大学の社会学専門家は「奇妙なことではない。中国における（手軽に楽しめる）『ファスト・ファション』だ。ストレスに悩む現代人の一種のリラックス方法といえよう。流行を追う人は往々にして背景や理由など考えない。ただ楽しいから着けるのだ」と語った。（翻訳・編集/大宮）