人気ユニットF．I．Rが「あいまい関係」に終止符、ボーカル飛兒とギター阿沁が熱愛肯定―台北市

2007年7月1日、人気ユニットF.I.R（飛兒楽団）が、アパレルショップのショーケースでマネキンに扮し、ニューアルバム「愛歌姫」のプロモーションビデオ撮影を行った。

【その他の写真】

デビュー以来、メンバーの三角関係や不仲説が何度も浮上していたF.I.Rだが、先日、ボーカルのフェイ（飛兒）とギターのアチン（阿沁）の手つなぎデート写真がキャッチされ、2人はそれぞれ、正式に熱愛説を認めるコメントを発表した。この日、インタビューに応じたリーダー兼マネージャーのイアン（陳建寧）は「2人がうまく行くよう願っているけど、契約期間はまだ数年残ってるし、電撃結婚して契約不履行は困るよ！」と冗談まじりに話していた。

フェイとアチンは学生時代から8年間の付き合いだが、交際が始まったのはつい最近のこと。お互いに、「思いも寄らなかった」「意識していたら8年前に付き合ってた」と話している。メンバーから恋人へ発展した決定的なきっかけは無いらしいが、アチンは「僕が先に告白した」と素直に語っている。（翻訳・編集/Mathilda）