2015年3月23日、中国メディア・騰訊によると、韓国のある歌手がファンから借りた金を返さなかったとして警察に通報された。

【その他の写真】

ソウル江南警察署によると、通報してきたのはこの歌手の女性ファンで、アルバム制作費として過去に400万ウォン（約44万円）を貸したが、一向に返済がないという。この女性は警察の聞き取りに対し、「病気を患い生活も苦しかった時、この歌手の歌に励まされた」と説明。06年になって人気の低迷から歌手が厳しい状況にあることを知り、イベントのゲストに招待するなどして応援、さらにアルバム制作の資金難に直面していると聞き、自発的に400万ウォンを貸した。

この女性は「貸した当初は毎月30万ウォン（約3万円）を返してくれる約束だったが、返済がずっと滞っているので裏切られたと感じた」「法的手段に訴えるしかないと思った」と話している。女性から金を借りた歌手は取材に対し、「アルバム制作のためにお金を貸してもらったが、以前からの負債があり、アルバムを出すことができなかった。わざと返さなかったわけではない」と弁明している。（翻訳・編集/野谷）