2015年3月17日、香港の女優エレイン・ン（呉綺莉）の娘への虐待疑惑について、退院の有無や今後の親子の生活が注目されている。網易が伝えた。

【その他の写真】

エレイン・ンはジャッキー・チェンとの間に99年、女児を出産した。シングルマザーとして娘のエッタ・ンさんを育ててきたが、このほど虐待疑惑が明らかに。11日、エッタさんの通う学校から警察に通報があり、エッタさんはそのまま入院していている。エッタさんには外傷がなく、実際には母親の深酒と情緒不安定を心配し、教師に相談したのが騒動の発端だったと報じられている。

エッタさんは2日間入院し、すでに退院したとされる。社会福祉署がエッタさんを保護しており、母親のエレインとはしばらく引き離すことになっているため、その行方が注目される。なお、エレインは17日のインタビューで「まだ入院中」と答え、娘に会ったのかについてはノーコメントとしている。

今回の騒動について、著名弁護士のダニエル・ウォン（黄国桐）氏は「子どもの外傷の程度によっては、福祉署の監視の下で親子一緒に暮らせる」とコメントしている。エッタさんについては、今年5月初旬まで母親から隔離されることが明らかになっている。（翻訳・編集/Mathilda）