Record China

ヘッドライン:

「日本留学で娘は変わった…」=迎えに行った空港で、娘がした“小さな動作”―中国ネット

配信日時:2015年2月21日(土) 7時33分
拡大
20日、中国のインターネット掲示板に、日本に留学した娘の変わりように驚いたというネットユーザーの書き込みが登場した。写真は北京首都国際空港。
(1/4枚)

2015年2月20日、中国のインターネット掲示板に、日本に留学した娘の変わりように驚いたというネットユーザーの書き込みが登場した。以下はその内容。

その他の写真

娘が日本から帰ってきた。私は北京首都国際空港の第3ターミナルで、首を長くして待っていた。あの見慣れた小さな顔を、もう1年以上も見ていない。彼女はスーツケースを引きながらリュックサックを背負ってふらふらと人ごみの中から現れた。私が手をたたいて合図をすると、彼女は眼鏡の奥で笑顔を見せた。娘は春節(旧正月)を過ごして、10日後には日本に帰らなければならない。

私たちはエレベーターを待った。私たちの前には3、4人の旅行客がいた。エレベーターのドアが開き、私は急いで乗り込もうとした。しかし、娘は私の腕を引っ張り、前に並んでいる人が先だと合図した。私はそれを見て初めて自分の失礼さに気付いた。

空港から市内に向かう地下鉄を待っているとき、私は何の気なくドアの位置の真正面に立った。すると娘はまた私の腕を引っ張り、ドアの横に並んでいた2人の旅行客の後ろに並ぶよう合図した。

娘のこの2つの小さな動作は、私が当たり前だと思っている行為が、どんなに失礼かということを気付かせてくれた。それと同時に、娘は1年余りの日本留学で変わったと感じた。ルールを守るのが当たり前だと思うようになったのだ。(翻訳・編集/北田

関連記事

中国人が出会った素晴らしき日本人=「ボタンを押して立ち去った小学生」「金閣寺のおばさん」―中国ネット

20日、中国新聞網によると、日本政府観光局(JNTO)が発表したデータで、訪日外国人観光客が過去最多となった。そうした中、中国のインターネット上に、日本を訪れて感動した中国人たちのつぶやきをまとめた記事が掲載された。写真は金閣寺。

Record China
2014年11月26日 5時2分
続きを読む

「聞いたほど美人ではなかったが…」と訪日中国人男性、日本人の笑顔に「心底感動した」―中国ネット

16日、新華社は、円安が訪日中国人観光客に恩恵をもたらしていると伝えた。そんな中、日本に機の飛行機の中で感動的なサービスを受けたという中国人が、インターネット上でその様子をつづった文章を掲載した。資料写真。

Record China
2014年11月21日 6時16分
続きを読む

ランキング