物価の上昇が止まらない！今度は洗濯用石鹸が2割の値上がり―中国

2007年8月5日、豚肉、ラーメンなど、食品の値上がりが止まらない中国で、またも生活用品の値上がりが報告された。洗濯用石鹸だ。平均して2割ほど、値段が高くなっている。

【その他の写真】

値上がりの原因は石鹸の材料である油脂の価格の高騰である、とあるメーカーは説明している。去年の11月以来、油脂価格は70%も上昇、製造コストが大幅にアップしてしまったため、製品を値上げせざるを得ない状況なのだという。

広州市のあるスーパーの担当者は、コスト上昇からメーカーが製造を削減していること、値上がりの影響で消費者が離れ、売り上げに影響が出ていることなどから、洗濯用石鹸の仕入れを減らしていると話している。洗濯用洗剤は、今のところ値上がりは報告されていない。（翻訳・編集/BA）