1990年代に大ブームを巻き起こした香港の人気シリーズ映画「欲望の街 古惑仔」を彩った俳優4人が、9日に開幕した中国のスポーツの祭典で集結した。

90年代に日本でも人気沸騰したバイオレンスアクション「欲望の街」は、「古惑仔」と呼ばれる闇社会に生きるチンピラ青年を描いた人気シリーズ。

中国では9日、同国最大のスポーツイベント・全国運動会（全運会）の開会式が広東省広州市内で開かれ、そこに集結したのがジョーダン・チャン（陳小春）、ジェリー・ラム（林暁峰）、マイケル・ツェー（謝天華）、チン・カーロッ（銭嘉楽）の4人だ。

うち、作品で「山鶏」役を演じたジョーダン・チャンは自身の中国SNS・微博（ウェイボー）に「中山服を来て全運会に参加しました。光栄です」とつづって4人の歌唱映像を投稿。4人の集結は微博で話題になり、ジョーダン・チャンの投稿にファンからは「ボス、あなたはわれわれの誇りです」「中山服を身にまとって文化的自信があふれている」「小春兄さん、すごい！」という声や、「古惑仔たちもスポーツをやるんだ」「（作品で『陳浩南』役を演じた）イーキン・チェン（鄭伊健）がいたらもっと良かった。すごく懐かしい。私の古惑仔たち、私の青春」などの声が相次いだ。（翻訳・編集/野谷）