2014年5月19日、カナダ公共放送局CBCは韓国フィギュアスケート女子のキム・ヨナの国籍を誤って「日本」と表示し、韓国のファンから「恥ずかしすぎる。こんなレベルの低い間違いを犯すなんて」と大ブーイングを受けた。東方網が伝えた。

【その他の写真】

ソチ五輪の結果を紹介する際、銀メダリストのキム・ヨナの国籍を日本を表す「JPN」と表示し、日の丸を脇に添えた。これに対して韓国世論は猛反発。「CBCともあろうものが見損なった」、「恥ずかしすぎる。こんなレベルの低い間違いを犯すなんて」と非難ごうごうとなった。

これに対し、インターネット上の日本人の反応は冷静なもの。「欧米人から見れば見た目でアジア人をどの国の人間か区別するのは難しいだろう。日本人と韓国人を間違えてもおかしくない」、「欧州を旅行した時、日本と韓国を混同しているケースをよく聞いた」などの声も。韓国の批判を「自意識過剰だ」とみているようだ。（翻訳・編集/AA）