2014年4月14日、AFP通信によると、ノルウェーで発見された中国の初期無声映画「盤絲洞」のフィルムを中国に返還することをノルウェー国立図書館が発表した。16日付で中国紙・参考消息（電子版）が伝えた。

【その他の写真】

映画「盤絲洞」は1927年に発表されたもので、すでに散逸していた。2011年、ノルウェー国立図書館は収蔵している映画9000点を対象に確認を行うことを決め、作業を進める過程で本作品のフィルムの存在が明らかになった。現存する唯一の上映用デューププリント（複製フィルム）とみられる。本作品は「西遊記」を翻案した内容で、ノルウェーで上映された最初のアジア製映画とされている。

返還されるフィルムは修復が行われた後、北京に到着し、中国電影資料館に収蔵される予定となっている。（翻訳・編集/岡田）