2014年1月9日、環球時報によると、日本と中国の駐英大使が双方を映画にもなった人気小説「ハリー・ポッター」シリーズの悪役ヴォルデモート卿になぞらえて非難しあっているが、米ブルームバーグは8日、経済や貿易によって日中関係のさらなる悪化を食い止めることができると思っているような人がいるなら、それこそ非現実的なハリー・ポッターワールドにでも生きているようなものだと皮肉る記事を掲載した。

【その他の写真】

英国は普段なら日本と中国の対立の舞台になることはないが、日中の駐英大使が互いを「ヴォルデモート卿」呼ばわりする非難合戦が起こった。東アジア最大の2カ国の経済・貿易関係は双方が戦争に向かうのを食い止められるのだろうか？　安倍首相が靖国神社を参拝したことで中国国内の不満が高まり、中国政府は対日強硬姿勢を継続することになるだろう。

日本政府は対中関係をさらに悪化させる可能性が高い。「経済再生」というスローガンは安倍首相の政治改革を進めるためのきっかけにすぎず、教科書の改訂や平和憲法の修正が続くことになるだろう。日本が中国を侵略した過去は定番の批判対象となっているが、安倍首相も「中国は覇権国だ」との主張を不用意に持ち出すかもしれない。（翻訳・編集/岡田）