2013年11月22日、青島市広播電視台によると、22日午前10時ごろ、山東省青島市黄島区にある中国石油化工（シノペック）の工場付近で爆発があり、これまでに3人が死亡、40人余りがけがをしている。

【その他の写真】

情報によると、同日午前3時ごろ、工場の給油パイプが破裂し、中の原油が漏れ出した。その後、修理作業を行っていたが、午前10時ごろにパイプの破損個所で引火し、爆発が起きたという。

路上には爆発によって大きな溝ができており、近くには掘削機などの重機が横転している。溝の中からは2人の遺体が発見された。事故後すぐに救急車20台余りが駆けつけ、救助作業が行われた。

現在、3つの病院で負傷者の手当てが行われている。（翻訳・編集/北田）