2013年7月30日、台湾の女性歌手ジョリン・ツァイ（蔡依林）が、人気アーティストのジェイ・チョウ（周杰倫）との破局の一部始終について初めて語った。Yes娯楽が伝えた。

ジョリンとジェイの間に交際説が持ち上がったのは2001年のこと。その後、2人の口から公式発表はなかったが、恋人同士であることは疑いのない事実となった。しかし、2005年2月にはジェイと人気キャスターのパティ・ホウ（侯佩岑）が東京で手つなぎデートする場面が激写され、ジョリンとの交際は終わったとされている。

このほどラジオ番組のインタビューに答えたジョリンは、ジェイの浮気が原因で別れたことを告白。彼と過去に交際していた事実を、初めて本人が認めたことになる。

「自分が最後に（真相を）知ることになるなんて、本当に恐ろしい。あんな恋愛は、その後も経験がない」と語った。ジェイの浮気に周囲は気付いていたが、当事者の自分が知ったのは一番最後。しかも、週刊誌に掲載された写真で初めて知ることになった。

当時にジェイを問い詰めたところ、浮気を否定していたという。しかし、彼への不信感が募り、最終的には破局へ。その後、メディアに対しては沈黙を守ったまま数年が過した。ジェイについて、ジョリンは「彼を恨んだ時期はもう過ぎ去った」と語る。

2011年には、ジェイの台北公演にジョリンがゲスト出演した。過去のゴタゴタを乗り越え、雪解けを迎えたことを感じさせた一幕だ。「彼の性格をよく分かっているので、友人として付き合うにはとても心地がいい」と、現在のジェイとの関係を受け入れている様子だ。（翻訳・編集/Mathilda）