「でぶやユニット」として記念撮影―江蘇省南京市

2007年4月3日、カメラの前でポーズを取るユニット、といっても、「中国版でぶや」の撮影シーンではない。芸能界とは縁のない、ごく普通の、太っていることが悩みの女性たち。普段から自身の肥満を気にして、写真に撮られることを嫌っていたのだが、それでも青春の輝きは記念に残しておきたい。

【その他の写真】

そんな悩みを市内のスタジオが解決してくれることになった。プロのメイクとポーズ指導で、素敵に撮ってくれるという、しかも無料で。彼女たちが喜んだのはいうまでもない。撮影当日は朝一番でスタジオに駆けつけ、念入りにメイクを施した。

さすがはプロの撮影、肥満という弱点をチャームポイントとして強調し、はじける青春の記念が残せたそうだ。これがきっかけで芸能界デビューしたら、「元祖！でぶや」から競演の声がかかるかも。（翻訳編集・WF）