2013年3月13日、中国網は記事「中国エネルギー専門家：日本が“燃える氷”の分離に成功＝世界のエネルギー構造転換を推進する可能性も」を掲載した。

【その他の写真】

12日、日本政府は日本近海のメタンハイドレートから天然ガスを採取することに成功したと発表。世界で初めてメタンハイドレート採掘に成功した国となった。中国石油大学経済管理学院の王震（ワン・ジェン）院長は「日本の成功は世界のメタンハイドレート商業化にとって重要な一歩であり、世界のエネルギー構造の転換を推進する可能性もある」と評した。

“燃える氷”と呼ばれるメタンハイドレートは海底や凍土に眠っている物質だが、燃焼時の二酸化炭素排出量が石炭の約半分ということもあり、温室効果ガス排出量削減にも役立つと考えられている。現在、世界116カ所で埋蔵が確認されているが、その巨大な埋蔵量は天然ガス田とは比較にならない。科学者はメタンハイドレートの埋蔵量は人類の使用量1000年分に匹敵すると推定している。（翻訳・編集/KT）