2013年3月7日、米華字ニュースサイト・多維新聞は、ベトナムの児童書回収事件を伝えた。中国国旗が問題視され、出版社が回収を発表したという。

【その他の写真】

問題となったのは中国の児童書をベトナム語に翻訳したもの。小学1年生向けの教育児童書だが、中国の教育課程に従って編さんされたものをそのまま翻訳し、図案にも変更を加えなかったため、書中には中国国旗も登場している。

これが問題視され、出版社は過失を認め回収を発表した。ベトナム政府官僚は本に中国の教育課程に従って編さんしたものと明記するべきだったと批判している。一方、ある中国の学者は同書は中国の小学校の日常教育の内容であり、領土問題に結びつけて解釈するべきではないと反論している。（翻訳・編集/KT）