2012年9月20日、1年間の兵役に就いている台湾の俳優イーサン・ルアン（阮經天）が、政府機関の広報CFでしばし俳優復帰している。NOWnewsが伝えた。

【その他の写真】

台北市の郊外、夕陽の町として知られる淡水（たんすい）で、毎年恒例となった「淡水国際環境芸術フェスティバル」が来月にも開催される。その広報CFで出演者の1人に選ばれたイーサン・ルアンが、20日に行われた発表記者会見で、ひさびさにメディアの前に姿を見せた。

イーサンは今年1月から、1年間の兵役生活をスタート。実際には兵役に替わって公的機関でサービスに従事する代替役というもので、現在は新北市政府教育局で事務補佐を行っている。

デニムブランド「Lee」の顔として認知されてきたイーサンだが、この兵役中、人気俳優エディ・ポン（彭于晏）にイメキャラの座を奪われている。これについて怒りを覚えないのかと聞かれると、「よき友人が仕事を引き継いでくれたのだから、全く気にしてない」と笑顔で語っていた。

モデルで女優のティファニー・スー（許[王韋]●/●＝ウ冠に「心」と「用」)と、長年の交際を続けている。除隊後は2人が揃って映画出演するとも言われ、それが実現すれば初のカップル共演となる。イーサンもこの話題を否定せず、「それに見合った台本があれば」と出演への意欲を語っていた。（翻訳・編集/Mathilda）