2011年11月26日、香港の人気ユニットTwinsが上海市で、デビュー10周年ツアー｢人人弾起演唱会｣のステージを開催した。捜狐網が伝えた。

【その他の写真】

08年に発生した「わいせつ写真流出事件」の影響で、ネット上にアイドルとしては致命的な写真をばらまかれたジリアン・チョン（鍾欣桐）。さらにシャーリーン・チョイ（蔡卓妍）は昨年、交際がうわさされていた俳優ロナルド・チェン（鄭中基）との婚姻関係と離婚を同時に発表し世間を驚かせ、ここ数年のTwinsは大荒れ状態が続いていた。

スキャンダルにまみれ、解散は時間の問題とされていたが、荒波を乗り越えてデビュー10周年記念ツアー「人人弾起演唱会」をスタート。上海で2人そろってコンサートを開催するのは6年ぶりで、待ちわびたファンを感激させた。

ステージでは、感極まったジリアンが大粒の涙をこぼす場面も。事件後の長い活動休止から完全復活したジリアンだが、「シャーリーンと一緒にステージに立ったら、いつもすぐ泣けてきちゃう」と、感情が人一倍豊かな自分について語っていた。（翻訳・編集/Mathilda）