2011年2月20日、このほど正式に活動復帰した歌手ステファニー・スン（孫燕姿）がトーク番組に出演した。中時電子報が伝えた。

【その他の写真】

シンガポールの人気女性歌手ステファニー・スンは、ここ4年にわたって活動休止状態に。レコード会社を美妙音楽（Wonderful Music）に移し、ニューアルバム「是時候」で再スタートを切ることになった。

台湾のトーク番組「SS小燕之夜」の収録に登場したステファニーは、あまり姿を見せなかったこの4年間のうちにすっかり女性らしく変身。結婚観について聞かれると、以前は30歳前の結婚が目標だったが、すでに32歳のため「もう気にしてない。だって紙切れ一枚のことでしょ？」とあっさり。オランダ国籍の男性と数年にわたって交際が伝えられているが、「縁が来ればその時に」と淡々と語った。

久々のアルバム「是時候」は3月1日にリリース予定だったが、あまりの人気に特典の生産が間に合わず、8日に延期されることに。ネット上ではレコード会社側のずさんな対応に怒りの声が上がっているが、ファンからは「4年待ったんだから、1週間くらいOK」と温厚な意見も聞かれている。（翻訳・編集/Mathilda）