2011年2月6日、香港の人気ユニットTwinsのシャーリーン・チョイ（蔡卓妍）が、新年にあたって仕事とプライベートの抱負を語った。星島日報が伝えた。

【その他の写真】

昨年は、俳優ロナルド・チェン（鄭中基）との婚姻関係と離婚調停中の事実をカミングアウトした。離婚は今年に入ってからようやく成立した。さらに、歌手で俳優のウィリアム・チャン（陳偉霆）とすでに真剣交際中であることを明らかにするなど、お騒がせ続きだった。新恋人ウィリアムについては、「どんな事があっても、心穏やかに受け止めることを彼から学んだ」とぞっこんの様子。「気持ちを積み上げていって、花の咲くことがあれば」と、結婚にも期待をのぞかせている。

08年にTwinsの相方ジリアン・チョン（鍾欣桐）が、「わいせつ写真流出事件」の被害者となった影響で芸能活動をストップ。ユニットは解散の危機も伝えられたが、昨年4月には香港コロシアムで復帰コンサートも成功させた。Twins人気健在を示した同公演をはずみとして、今年5月にはひさびさのアルバムリリースも決定している。シャーリーンは、今年は香港以外の各地でもコンサートを開催したいと希望を口にしている。

近年はソロ活動がメインだったシャーリーンとジリアンだが、2人の理想は、グラスホッパー（草［虫孟］）やBeyondといった長年にわたって第一線で活躍する息の長いユニット。2人にとってTwisは人生でもあり運命。「絶対に簡単にはあきらめない」と、今後も頑張ってゆく決心を語っていた。（翻訳・編集/Mathilda）