2010年6月11日、サッカーW杯の記念イベント「Hi-Tech全城訓身［目弟］世盃」が香港で行われ、モデルのキャンディー・ワン（王心恬）とキャリー・ラム（林莉）が登場した。文匯報が伝えた。

【その他の写真】

台湾で活躍するキャンディー・ワンは、ドラマ「月の恋人〜Moon Lovers〜」で日本でも人気急上昇のモデル兼女優リン・チーリン（林志玲）の“そっくりさん”として話題の24歳のモデル。チーリンと同じ台湾トップのモデル事務所「キャットウォーク」所属で、折り紙つきの“チーリン2世”となっている。また一方のキャリー・ラムは、その顔立ちから「香港版チーリン」として有名に。この日のイベントでは、2人のチーリンそっくりさんが初めて顔を揃えた。

「自分はチーリンに似ていない」と声を揃える2人だが、キャンディーはキャリーのことを「（チーリンに）よく似てる」と回答。そのキャリーはキャンディーについて、「お人形のように可愛くて、パッと見た時に日本人かと思った」と話していた。

チーリンは人気アーティストのジェイ・チョウ（周杰倫）と映画「刺陵」で共演しているが、後輩のキャンディーはジェイのPVで相手役として出演。チーリン2世としてジェイの相手役で映画進出の可能性について聞かれると、「チーリンは偉大な先輩で、自分が代わりなんてムリ」と謙虚に語っていた。（翻訳・編集/Mathilda）