2010年1月20日、香港の人気女優アニタ・ユン（袁詠儀）が、第2子出産のため芸能活動休止の考えを明らかにした。新華網が伝えた。

【その他の写真】

アニタ・ユンは中華圏最大のミス・コンテスト「ミス香港」で1991年度グランプリ獲得をきっかけにデビューし、1990年代の香港映画ブームを代表する女優として知られる存在。日本でもCM出演して人気を博し、俳優ジュリアン・チョン（張智霖）と結婚した後、2006年には長男Mortonくんを出産している。

昨年はメディアのインタビューで、富豪男性の愛人だった過去を洗いざらい明かし、世間を驚かせた。一方で、「家庭が何より大切」とも話しており、夫婦揃って第2子出産を熱望しているため、間もなく芸能活動を一時休止して、生活の重点を子作りに置くという。

10年以上の長い交際期間を経て結婚したジュリアンとは、今も新鮮な関係を保っているというが、夫婦の円満さについて、「お互いに秘密の部分を持つことを認め合うのが、今も恋人同士のような仲を持続できる秘けつ」と語っている。（翻訳・編集/Mathilda）