2010年1月11日、米華字誌・世界週刊は、かつて中国人の憧れの的だった米国移民が昨今の中国経済の台頭で立場が逆転し、深い挫折感から精神疾病を患う人も増えていると報じた。中国経済網が伝えた。

【その他の写真】

記事によれば、ここ10年の中国経済の発展は目覚ましく、多くの在米華人は「かつては自分より劣っていた」と思っていた人たちがどんどん出世して財を成し、今では自分より数倍も良い暮らしをしているのを目の当たりにし、深い挫折感を味わっている。かつては強い優越感に浸っていた彼らだが、今ではそれも消え失せ、深い喪失感にさいなまれる毎日だという。

ニューヨーク心理健康協会が「中国語ホットライン」を設置したところ、多くの在米華人から相談を受けた。その多くは中国での高い地位を捨て子供の教育のため米国に移民したが、思ったほど「バラ色の生活」ではなかったというもの。「最初からこうなると分かっていたら米国には来なかった」と後悔する人も少なくないという。（翻訳・編集/NN）