2009年10月22日、歌手で女優のケリー・チャン（陳慧琳）が、ブライダル産業のイベント「新婚生活易大賞2009」授賞式に出席した。文匯報が伝えた。

【その他の写真】

今年7月に長男・劉昇（チェイス）君に恵まれたケリーは、このほどちょうど結婚1周年に。ケリーによると、夫で実業家のアレックス・ラウ（劉建浩）氏とは、15年以上の交際期間を経て結婚したため、2人の関係は「まるで長年の夫婦みたい」とのこと。結婚記念日も特に祝わず、プレゼントもなかったという。

このほどチェイス君の写真を狙うパパラッチが自宅の庭にまで侵入し、大騒動に発展。危機を感じたケリーは、すぐさま警報器を張り巡らしたが、「まるで自宅が牢屋みたい」とのこと。それでも心配な彼女は、チェイス君への授乳は窓のない場所で行っているという。（翻訳・編集/Mathilda）