2009年1月31日、香港の「アップルデイリー（苹果日報）」によると、昨年11月に俳優のビクター・ホアン（黄維徳）との「手つなぎ不倫」をスクープされ、夫のハーレム・ユー（[广/臾]澄慶）との結婚生活に赤信号が灯った伊能静（いのう・しずか）が31日に自身のブログを更新し、家族旅行について綴っている。

【その他の写真】

伊能静とハーレム・ユーは子供を連れ、旧正月休暇を利用して日本へ旅行。ブログには「ここの牛乳は濃厚で、魚も新鮮。とても楽しい今回の旅、お腹一杯になったら雪の上をのんびり歩いて、温泉に浸かって…」と旅行の様子を綴り、目的地が北海道であることを伺わせた。また、「いつか私がこの世を去るとき、あなた達（ハーレムと息子）が私を見つめてくれた事だけが捨てがたい」と、夫と子供への愛情を覗かせた。

伊能静とハーレムは、伊能の不倫報道以来別居しており、伊能は台湾を離れ、ハーレムと息子が台北で暮らしている。2人は昨年のクリスマスも元日も顔を合わせておらず、子供と伊能だけで上海で会ったと伝えられており、家族3人が揃ったのは実に3か月ぶりのこと。ハーレムを良く知るスタッフは、「今回の旅行は息子を思ってのこと。2人の今後については、旧正月明けにハーレムが結論を出すだろう」と話す。北海道旅行が夫婦仲雪解けのきっかけとなるか？（翻訳・編集/中原）