【動画】日本海ではなく「東海」が妥当!韓国政府がPR動画を日本語など5カ国語で新たに公開

配信日時:2017年9月15日(金) 22時0分
15日、韓国政府はこのほど、東海(日本海の韓国名)表記をPRする映像を新たに日本語など5カ国語で制作し、ネット上で公開した。
2017年9月15日、韓国政府はこのほど、東海(日本海の韓国名)表記をPRする映像を新たに日本語など5カ国語で制作し、ネット上で公開した。

韓国外交部は2月に発表した韓国と英語バージョンに続き、日本語、スペイン語、フランス語、ロシア語、ドイツ語の5カ国語バージョンの東海表記PR映像を新たに制作し、13日にYouTubeに掲載した。

「過去から現在、そして未来に続く呼び名、東海」と題された同映像(日本語バージョンは約5分30秒)は「2000年以上にわたって呼ばれてきた名前、東海。東海はこの海の最も古い名前です」との文章で始まり、各種の資料や文献を基に、東海表記が妥当である理由を説明している。

また、アジア大陸の東側に位置する韓国が「東国」と呼ばれたように、東海という名称も「韓国の東側の海」という意味だけでなく、「大陸の東側の海」という意味で韓国以外の国の古地図に使用されてきたと紹介している。(翻訳・編集/堂本
※本記事はニュース提供社の記事です。すべてのコンテンツの著作権は、ニュース提供社に帰属します。
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 8

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • アメポ***** | (2017/09/17 08:50)

    日本でも過去に「朝鮮海」という名前を使ったこともあるらしいが、日本から見れば西海または北海になっちゃうんでね。 この海が昔から「東海」と呼ばれてたってのは、半島から見た立場では否定はしないが、「近代の国際化社会」で「世界共通認識の下」という条件なら、やはり「日本海」になるだろうね。 しかも「日本海」は日本人が名付けた呼称でもない。大航海時代やその前後を含めて、欧米人が名付けた呼称だ。 理由もある。太平洋の西端を「日本列島が切り取って」成立している内海だから日本海と呼ばれている訳だ。日本列島がなかったらそこはただの太平洋でしかない。 「日帝残滓」なんてトンチンカンな解釈もしてるみたいだけど、大日本帝国はほとんど関係ない話でね。 日本海を東海と呼びたいなら、まず黄海を西海と改めてからにしてくれ。そっちの方が朝鮮半島の重要性が高いだろうし。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • tom***** | (2017/09/16 17:43)

    日本人にとって「東海」は、太平洋。「見よ東海の空明けて」 中国人にとっては、東シナ海。中国における表記も然り。 ベトナムにとっては、南シナ海(Biển Đông:「東海」のベトナム語読み) ドイツ他ゲルマン語系では、バルト海。 東側に海があれば、その土地の人間が「東の海」と称するのは何の不思議でもない。 ただ、それを国際的に他国の人間に強制するのは傲慢というもの。「日本海」は、日本人が名付けたものではなく16~17世紀のマテオリッチが国際的感覚からなしたもの。 ついでに、それならば、なぜ、「黄海」を国際的に「西海(韓国内での呼称)」と呼べとの運動をしない?
    このコメントは非表示に設定されています。
  • 968***** | (2017/09/16 14:42)

    日本の電通が作成しNHKで放送する
    このコメントは非表示に設定されています。

最新ニュースはこちら

SNS話題記事