コミュニケーター旅行プランナーコラムニストアドバイザー翻訳者を募集中です!詳しくはこちら

日本デビュー目前の韓流アイドルTWICEの“日本仕様”衣装に、韓国ファン青ざめる「これが日本人好みなら仕方ないけど…」

配信日時:2017年6月23日(金) 21時20分
韓流アイドルTWICEの“日本仕様”衣装に、韓国ファン青ざめる
画像ID  568219
22日、日本デビューを控えた韓国のガールズグループ「TWICE」が日本のテレビ番組で着たとみられる衣装について、韓国のネットユーザーが「衝撃」「恐怖」との反応を寄せている。写真はTWICEのメンバー・ツウィ。
2017年6月22日、韓国の9人組ガールズグループ「TWICE」が日本デビューを目前に日本のテレビ番組に出演することが判明、番組の公式ツイッターで28日の放送が予告されたのだが、これを見た韓国のネットユーザーが「衝撃」「恐怖」との反応を寄せている。

韓国のネット掲示板であるユーザーが「ショック」と訴えたのは、上記ツイッターに掲載された写真でTWICEメンバーが着ている衣装だ。白を基調としたスポーティーな上衣に蛍光ブルーのミニスカート、チアガールの衣装かテニスウエア風といった印象のものだが、これが韓国のユーザーにはお気に召さないらしい。彼は掲示板で「(TWICEの代表曲)『TT』のミュージックビデオで着てたようなかわいい衣装を置いておいて、なぜこんな安っぽい衣装を着せたんだろう?いくらかわいい子たちでも、この衣装はあり得ない。スタイリストはTWICEの“アンチ”なのでは?」とつづった。

他にも同じ感想を抱いたユーザーは少なくないようで、また別の掲示板には「TWICEの日本の衣装vs韓国の衣装比較」としてさまざまな衣装のTWICEの写真を掲載したものも。これを投稿したユーザーは「はあ…日本でも『現地化』せずに韓国の衣装をそのまま使えばいいのに。本当にイライラする」といら立ちを見せた。

またこうした投稿には、TWICEファンとみられる韓国のユーザーから「この服、本当に嫌だ」「確かにイマイチ」「これがベストなの?韓国での衣装はかわいいのが多いのに」「衣装センスが“グロテスク”」「こんなのアイドルの練習生にだって着せないよ」「くそー、この衣装で血圧が上がる」「スタイリストが日本に合わせてるのが実に情けない」などやはりいら立ちや怒りの声が相次いでいる。

この他、「日本と韓国のスタイリストは別の人なのかな?」と疑問を投げ掛けるコメントや、「日本人の好みに合わせたんだろう」「こういうのを日本人が好きなら仕方ないとは思うけど、ちょっとダサい」と一定の理解を示すもの、また「日本のTWICEファンは10代女子で、韓国式の化粧やファッションに興味がある子たちなのに、『現地化』とはばかな話だ」「日本で人気のあるアイドルも絶対にこんな服は着ない。AKBだってこんな衣装はないよ」と日本の事情を解説するユーザーもいた。(編集/吉金)
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 3

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • ひだま***** | (2017/07/02 22:22)

    日本・他国に来て 我が物顔で・図々しく “韓国仕様にしろ! 日本仕様をけなして、「これが日本人好みならしかたないけど・・・」・・・・??? 「郷に入れば 郷に従え」というマナー(礼節:礼儀+節度⇒慎み)が根本的に欠如(欠落/脱落)しているに他ならない。 つまり、中国をマネて「礼儀」だけを重んじている先に、肝心要の「礼節:礼儀+節度⇒慎み」を重んじていない・理解していないからである。 これを 中国や日本では 「腐れ儒教(両班の儒教/朝鮮儒教)と呼んでいる由縁である。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • tem***** | (2017/06/24 23:59)

    日本のテレビ局はよく聞け!百億歩譲って「竹島はどこの国の領土ですか?」は聞かなくてもいい。しかし日本のテレビ局は「あなたは慰安婦合意を認めていますよね?」は朝鮮タレント全員に問わなければならない。日本でゼニを稼ごうというのであれば当たり前の話。慰安婦合意を否定する輩は日本の公共電波にのせるべきではない。即刻日本から駆除されなければならない。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • jam***** | (2017/06/24 06:04)

    日本への「出稼ぎ」は止めてくれ。 何故、嫌いな日本で働くのか分からない。 中国へ行っても同じことを言われるからか。
    このコメントは非表示に設定されています。
おすすめ記事
最新ニュースはこちら

アンケート

あなた自身は法律に賛成?反対?
投票する

SNS話題記事

<







/body>