コミュニケーター旅行プランナーコラムニストアドバイザー翻訳者を募集中です!詳しくはこちら

日本で一番人気の中華料理は餃子!?日本ネットの意見に「どう見ても餃子じゃない」「日本人による日本式中華料理の人気ランキング」―中国ネット

配信日時:2017年5月16日(火) 10時50分
日本で一番人気の中華料理は餃子!?中国人が反論
画像ID  560601
15日、日本のネット上で行われたアンケートで好きな中華料理の1位が餃子だったことについて、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。写真は焼餃子。
2017年5月15日、中国メディアの観察者網によると、最近日本のネット上で行われたアンケートで、好きな中華料理の1位は餃子だった。

日本の掲示板サイトで行われた「好きな中華料理は?」という調査で、総合ランキング1位は「餃子」の82.2%、2位は「炒飯」で69.7%、3位は「麻婆豆腐」で60.9%、4位は「エビのチリソース」で55.3%、5位は「酢豚」で53.1%という結果になった。

6位以下は順に中華そば・担々麺、シューマイ、チンジャオロース、小籠包、春巻となった。

記事ではこの結果に対する日本のネットユーザーのコメントも紹介。「中国人は偉大だ」「四川料理はうまいよな」「本場で食ったチャーハンはさすがにうまかった」など、称賛するコメントがあったことを伝えた。

しかし、「日本の水餃子がうまい。中国の餃子は皮が厚くてまずい」「日本人がさらに研究を進めて昇華させた中華料理が最高にうまい。元祖がおいしいとは限らない」との意見もあったという。

これに対し、中国のネットユーザーからは「どう見ても鍋貼であって餃子ではないのだが」「日本人は清王朝前の中国だけしか正当な中国として認めていない」「日本人は中華料理のことはよく理解していても、中国文化については生半可な知識しかない」などのコメントが寄せられた。

また、「日本人が中華料理を好きだろうと嫌いだろうと、まったく関係がない」「日本人による日本式中華料理の人気ランキングだ。ランク入りするのはLowなものばかり」との意見もあり、中国人ネットユーザーからすると、あまり納得のいく結果ではなかったようである。(翻訳・編集/山中)
記事について質問する
非表示
  • コメント
  • facebook
  • twitter
コメント 6

  • コメントを書く

残り400
利用規約 を順守し、内容に責任をもってご投稿ください。
  • たまて***** | (2017/06/12 18:43)

    本場中国の味を謳ってる『横浜中華街』で売られてる肉まんに行列が出来ているが、あれだったらコンビニで売られてる肉まんのが美味くないか?
    このコメントは非表示に設定されています。
  • TAV***** | (2017/06/11 21:20)

    中華人民共和国の皆さま、中華民国・台湾の皆さま 自分の国の料理が第3国に伝わり独自の発展、進化を遂げる事は普遍的なことです。 文化・風土・食材・調理技術・その他いろいろなものが綯交ぜになって独自の料理に進化します。 日本料理が中国に渡って「中華式日本料理」になり、中華料理が日本で「日式中華」になる。不思議はありません。 それに良し悪しはありません。それぞれが美味しく感じられればいい。まあ、お互いさま!な世界観ですね。 中華式日本料理でも日本人として美味しくいただけるものがありますし、あなた方もそうでしょう。 日式餃子は「中華テイストの日本料理」ととらえれば不味くは無いと思いますが。 **料理に正当派からの多少の逸脱があってもそれぞれの国民が美味しくいただければそれで良いのです。
    このコメントは非表示に設定されています。
  • アメポ***** | (2017/05/16 13:45)

    「人間の好きな自然は人間の手の入った自然だ」 ってのと似たようなもんでしょ。日本人の好みに合う料理は、結局のところ日本人の好みに合わせて改造したものなんだよ。 でも、それがまた逆輸入されて人気になったりとかね。中国で「日式ラーメン」って名前で日本のラーメンが売れてるみたいに。 あと、日本人は外国の文化に関しては大雑把なところもあるから、中華料理でスープに麺が入ってればなんでも「ラーメン」だし、四川だろうが広東だろうが北京だろうがみんなひっくるめて「中華料理」だ。 日本でスシって言っても握り、散らし、巻き、押し寿司、生魚もあれば卵焼き、キュウリ、干瓢とか色々あるけど、外国人が思い描く「スシ」と言えば江戸前の握り寿司だろうし。それと同じようなもんでね。 細かいことは、まあ、勘弁してください。
    このコメントは非表示に設定されています。

おすすめ記事
最新ニュースはこちら

SNS話題記事

アンケート

あなた自身は法律に賛成?反対?
投票する