あなたの知識と経験をレコードチャイナで生かしませんか?
コラムニストアドバイザー中国語ガイド翻訳者(中国語・韓国語)を募集中です!詳しくはこちら

韓流SJシウォンが「ロッテ支持」した?中国ネットユーザーの怒りに実妹が謝罪―中国メディア

配信日時:2017年3月13日(月) 12時10分
韓流SJシウォンが「ロッテ支持」した?実妹が謝罪
画像ID  555372
12日、韓国人気グループのスーパージュニアのシウォンがロッテを支持していると中国のネットユーザーから猛批判を浴びたことで、その妹が謝罪した。写真はテレビ番組「我們相愛[口巴]」のシウォン(右)。
2017年3月12日、韓国人気グループのスーパージュニアのシウォンがロッテを支持していると中国のネットユーザーから猛批判を浴びたことで、その妹が謝罪した。新浪が伝えた。

在韓米軍への高高度防衛ミサイル(THAAD)配備問題で中韓関係が悪化。さらに食品大手・ロッテグループが、THAADの配備用地を提供することが明らかになり、中国ではロッテ製品のボイコットを叫ぶ声が高まっている。

そんな中、現在兵役に就いているスーパージュニアのシウォンがこのほど、実妹がSNS上に投稿した写真に「いいね」をつけたことで、中国のネットユーザーの怒りに火をつけた。と言うのも、この写真に写ったビルに「ロッテ」の名前があったためだ。シウォンがロッテ支持を表明したものとして、この投稿にネットユーザーたちが批判コメントを大量に送りつけている。

そんな中、シウォンの実妹が中国語のメッセージを投稿し、中国のネットユーザーに事情を説明。入院中だったという彼女は、手術前日に病室から街を撮った写真を投稿したのだが、妹を心配するシウォンが激励の意味で「いいね」をつけたものだと説明。「皆さんに不快な思いをさせた」と謝罪し、このメッセージはその後、削除されている。

シウォンは中国での活動が多く、ジャッキー・チェン主演「ドラゴン・ブレイド」など複数の映画作品や、リアリティー番組「我們相愛[口巴]」などに出演。中国ではスーパージュニアのメンバーの中で、最も知名度が高い。(翻訳・編集/Mathilda)
あなたの知識と経験をレコードチャイナで生かしませんか?
コラムニストアドバイザー中国語ガイド翻訳者(中国語・韓国語)を募集中です!
詳しくはこちら
おすすめ記事
最新ニュースはこちら

SNS話題記事